Score reporting","score_reporting_rule":"Either team reports. Reports stand at once.","score_reporting_note":"There is no confirmation step. Either team can dispute at any time, and a dispute reopens the fixture for the organiser.","field_reschedules":"Reschedule requests","reschedules_hint":"Spent at entry or on request. Emergencies go through the organiser.","reschedules_option":"{count, plural, =0 {No reschedule requests} one {# reschedule request per team} other {# reschedule requests per team}}","field_substitutes":"Substitutes","substitutes_hint":"Per match. Rating and stats go to the player who played, not the one replaced. Finals day is for the original players.","substitutes_pool_or_division":"From the pool or any player in the division","substitutes_pool_only":"From the substitute pool only","substitutes_none":"No substitutes","field_late_arrival":"Late arrival","late_arrival_hint":"Recorded on the fixture as a handicap, so the reported score explains itself.","late_none":"No penalty","late_game_per_5min_walkover_20":"1 game per 5 min late, walkover at 20 min","late_walkover_15":"Walkover at 15 min","glance_heading":"Season at a glance","glance_divisions":"Divisions","glance_teams":"Teams","glance_rr_matches":"Round-robin matches","glance_finals_matches":"Finals matches","glance_total_matches":"Total matches","glance_match_days":"Match days","glance_fixtures_per_match_day":"Fixtures per match day","glance_season_slots":"Slots in the season","glance_matches_per_week":"Matches per week","glance_rr_weeks":"Round-robin weeks","glance_calendar_weeks":"Weeks in the calendar","glance_finals_day":"Finals day","glance_match_days_per_week":"Match days per week","glance_slots_per_week":"Slots per week","fit_heading":"Does it fit?","fit_weekly_no_days":"No match days. Pick the weekdays and the dates the season runs between.","fit_weekly_over":"Does not fit. {matches} matches a week into {slots} slots. Add a court, add a day, or lose a division.","fit_weekly_ok":"Fits at {percent}%. {matches} matches a week across {slots} slots ({courts} courts × {days} days at {slot} min).","fit_calendar_short":"Calendar is short. {rounds} rounds at one a week, and the dates give {weeks} weeks.","fit_calendar_ok":"Calendar fits. {rounds} rounds in {weeks} weeks, finals on their own day. The slack absorbs rain and reschedules.","fit_season_no_days":"No match days in the window. The chosen weekdays never fall between the dates.","fit_season_short":"Season is short of slots. {fixtures} round-robin fixtures into {slots} slots over {days} match days.","fit_season_ok":"{days} match days ({breakdown}) hold {slots} slots for {fixtures} fixtures, about {perDay} a day. The scheduler needs this room: teams block dates.","pending_hint":"Setting up your season — this usually takes 5–10 seconds.","submit":"Create League","submit_short":"Create","mobile_bar_open_summary":"Open the season summary","mobile_bar_days":"{days} match days · {matches} matches","mobile_bar_divisions":"{divisions} divisions · {teams} teams","error_required":"This field is required.","error_name_too_long":"That name is too long.","error_division_name_too_long":"That division name is too long.","error_season_invalid":"Season number must be 1 or more.","error_date_invalid":"Enter a valid date.","error_time_invalid":"Enter a valid time.","error_end_before_start":"The last round-robin day cannot be before the first match day.","error_finals_before_end":"Finals day cannot be before the last round-robin day.","error_weekdays_required":"Pick at least one match day.","error_windows_mismatch":"Every chosen match day needs a window.","error_venue_required":"Pick a venue.","error_courts_required":"Pick at least one court.","error_slot_invalid":"Pick a match slot.","error_divisions_required":"Add at least one division.","error_divisions_too_many":"A season takes at most 12 divisions.","error_teams_invalid":"A division takes 3 to 16 teams.","error_points_invalid":"Points must be a whole number from 0 to 99.","error_reschedule_inval

Georgy

Performance